الألمانية فعل B2 الترتيب 20251

vorknöpfen

يؤنب / يتولى

vorknöpfen – knöpfte vor – hat vorgeknöpft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorknöpfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorknöpfen vs angehen

يعني شخصًا / يعمل / يتناول

يعني «⁨angehen⁩» (يتناول) مشكلةً أن تبدأ العمل عليها. وتبدو «⁨vorknöpfen⁩» (يتولى مهمة أو مشكلة بجدية) في «⁨sich ein Problem vorknöpfen⁩» أكثر عامية، وتؤكد أنك تنوي التعامل معها بعزم وبصورة شاملة. والكلمتان مناسبتان للموقف نفسه؛ لكن «⁨vorknöpfen⁩» تحتاج أيضًا إلى «⁨mir⁩» (لي) أو «⁨dir⁩» (لك) أو إلى صيغة مقابلة.

مثال مرئي على angehen
vorknöpfen

Morgen knöpfe ich mir das Problem mit der Abrechnung vor.

سأتولى غدًا مشكلة الفواتير بجدية.

angehen

Morgen gehe ich das Problem mit der Abrechnung an.

سأتناول غدًا مشكلة الفواتير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: angehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...