tedesco VERBO B2 Posizione 20251

vorknöpfen

prendersela con qualcuno / affrontare qualcosa

vorknöpfen – knöpfte vor – hat vorgeknöpft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorknöpfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorknöpfen vs angehen

riguardare / accendersi / affrontare

«Angehen» (affrontare) un problema significa cominciare a lavorarci. «Sich ein Problem vorknöpfen» (affrontare un problema) suona più colloquiale e sottolinea che si intende lavorarci con decisione e a fondo. Entrambe le parole si adattano alla stessa situazione; con «vorknöpfen» (affrontare) servono inoltre «mir» (a me), «dir» (a te) o una forma corrispondente.

Esempio visivo per angehen
vorknöpfen

Morgen knöpfe ich mir das Problem mit der Abrechnung vor.

Domani mi occuperò a fondo del problema della contabilità.

angehen

Morgen gehe ich das Problem mit der Abrechnung an.

Domani affronterò il problema della contabilità.

Apri la scheda completa: angehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...