Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20251

vorknöpfen

строго отчитать кого-либо / взяться за что-либо

vorknöpfen – knöpfte vor – hat vorgeknöpft

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vorknöpfen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vorknöpfen vs angehen

касаться / включаться / заниматься

Заниматься проблемой с помощью «angehen» (заниматься) означает начать работать над ней. «Sich ein Problem vorknöpfen» (взяться за проблему) звучит более разговорно и подчёркивает намерение решительно и основательно заняться проблемой. Оба варианта подходят для одной и той же ситуации; с «vorknöpfen» дополнительно нужно использовать «mir» (мне), «dir» (тебе) или соответствующую форму.

Визуальный пример: angehen
vorknöpfen

Morgen knöpfe ich mir das Problem mit der Abrechnung vor.

Завтра я возьмусь за проблему с расчётами.

angehen

Morgen gehe ich das Problem mit der Abrechnung an.

Завтра я займусь проблемой с расчётами.

Открыть полную страницу слова: angehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...