
sich jemanden vorknöpfen
строго отчитать кого-либо
Энергично потребовать от кого-либо объяснений, отчитать кого-либо или серьёзно разобраться с ним. Это выражение относится к разговорной речи и может также звучать как угроза.
Wenn er noch einmal meine Schwester beleidigt, werde ich ihn mir vorknöpfen.
Если он ещё раз оскорбит мою сестру, я с ним разберусь.

