alemão VERBO B2 Posição 20251

vorknöpfen

confrontar / encarar

vorknöpfen – knöpfte vor – hat vorgeknöpft

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vorknöpfen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vorknöpfen vs angehen

dizer respeito / ligar / resolver

Resolver um problema com “angehen” (resolver) significa começar a trabalhar nele. “Sich ein Problem vorknöpfen” (encarar um problema) soa mais coloquial e enfatiza que se pretende lidar com ele de maneira determinada e minuciosa. As duas formas servem para a mesma situação; com “vorknöpfen”, também são necessários “mir” (para mim), “dir” (para você) ou uma forma correspondente.

Exemplo visual de angehen
vorknöpfen

Morgen knöpfe ich mir das Problem mit der Abrechnung vor.

Amanhã vou encarar o problema da contabilidade.

angehen

Morgen gehe ich das Problem mit der Abrechnung an.

Amanhã vou resolver o problema da contabilidade.

Abrir a página completa da palavra: angehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...