Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20251

vorknöpfen

wziąć kogoś na spytki / wziąć się za coś

vorknöpfen – knöpfte vor – hat vorgeknöpft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorknöpfen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorknöpfen vs angehen

dotyczyć / włączać się / zabrać się za

Zabrać się za problem, czyli „angehen” (zabrać się za), oznacza rozpocząć pracę nad nim. „Sich ein Problem vorknöpfen” (wziąć się za jakiś problem) brzmi bardziej potocznie i podkreśla, że ktoś chce zająć się nim zdecydowanie i dokładnie. Oba wyrażenia pasują do tej samej sytuacji, ale przy „vorknöpfen” potrzebna jest dodatkowo forma „mir” (mi), „dir” (ci) lub odpowiednia forma.

Przykład wizualny: angehen
vorknöpfen

Morgen knöpfe ich mir das Problem mit der Abrechnung vor.

Jutro wezmę się za problem z rozliczeniem.

angehen

Morgen gehe ich das Problem mit der Abrechnung an.

Jutro zabiorę się za problem z rozliczeniem.

Otwórz pełną stronę słowa: angehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...