
existieren
a exista
A fi prezent, a fi real sau a trăi.
Glaubst du, dass Außerirdische auf anderen Planeten existieren?
Crezi că există extratereștri pe alte planete?
a exista
existieren – existierte – hat existiert
Se încarcă starea ta salvată.

a exista
A fi prezent, a fi real sau a trăi.
Glaubst du, dass Außerirdische auf anderen Planeten existieren?
Crezi că există extratereștri pe alte planete?

a supraviețui
A supraviețui în condiții dificile sau a se descurca cu greu.
Nach dem Verlust seines Jobs konnte er von seinen Ersparnissen nur noch mühsam existieren.
După ce și-a pierdut slujba, a putut supraviețui cu greu doar din economiile sale.
| ich | existiere |
|---|---|
| du | existierst |
| er/sie/es | existiert |
| wir | existieren |
| ihr | existiert |
| sie | existieren |
| ich | existierte |
|---|---|
| du | existiertest |
| er/sie/es | existierte |
| wir | existierten |
| ihr | existiertet |
| sie | existierten |
| ich | habe existiert |
|---|---|
| du | hast existiert |
| er/sie/es | hat existiert |
| wir | haben existiert |
| ihr | habt existiert |
| sie | haben existiert |
| du | existiere! existier! |
|---|---|
| ihr | existiert! |
| Sie | existieren Sie! |
| ich | hatte existiert |
|---|---|
| du | hattest existiert |
| er/sie/es | hatte existiert |
| wir | hatten existiert |
| ihr | hattet existiert |
| sie | hatten existiert |
| ich | werde existieren |
|---|---|
| du | wirst existieren |
| er/sie/es | wird existieren |
| wir | werden existieren |
| ihr | werdet existieren |
| sie | werden existieren |
| ich | existiere |
|---|---|
| du | existierest |
| er/sie/es | existiere |
| wir | existieren |
| ihr | existieret |
| sie | existieren |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | existierte |
|---|---|
| du | existiertest |
| er/sie/es | existierte |
| wir | existierten |
| ihr | existiertet |
| sie | existierten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | existieren |
|---|---|
| cu zu | zu existieren |
| Partizip I | existierend |
| Partizip II | existiert |
„Existieren” (a exista) se termină în „-ieren”, ceea ce este tipic pentru verbele provenite din alte limbi, adesea din latină. Aceste verbe sunt întotdeauna regulate și formează Partizip II fără „ge-” („existiert”).
Dieses Problem hat schon immer existiert.
Problema aceasta a existat dintotdeauna.
Ich habe das Dokument studiert.
Am studiat documentul.
Cu sensul său principal, „existieren” (a exista) este folosit adesea în contexte filosofice, științifice sau abstracte pentru a descrie simpla existență a ceva.
Die Frage, ob Paralleluniversen existieren, beschäftigt viele Physiker.
Întrebarea dacă există universuri paralele îi preocupă pe mulți fizicieni.
Diese Tierart existiert schon seit Millionen von Jahren nicht mehr.
Această specie de animale nu mai există de milioane de ani.
Poți recunoaște sensul „überleben” (a supraviețui) după cuvintele suplimentare care descriu o dificultate. Fii atent la adverbe precum „kaum” (cu greu), „mühsam” (cu dificultate) sau la prepoziția „von” (din, pe baza), care indică din ce trăiește cineva.
Mit so wenig Geld kann man kaum existieren.
Cu atât de puțini bani, abia se poate supraviețui.
Er konnte nach dem Brand nur von der Hilfe seiner Nachbarn existieren.
După incendiu, a putut supraviețui doar cu ajutorul vecinilor.
a trăi / a locui / a duce
Leben (a se întreține din) și existieren (a supraviețui) pot exprima amândouă faptul că cineva trebuie să se descurce cu anumite mijloace. Leben este alegerea neutră. Existieren sună mai formal și subliniază adesea faptul că mijloacele sunt puține și ajung doar pentru supraviețuire.

Er muss von nur 900 Euro im Monat existieren.
El trebuie să supraviețuiască doar cu 900 de euro pe lună.
Er lebt von 900 Euro im Monat.
El se întreține din 900 de euro pe lună.