Germană VERB B1 Rang 457

wirken

a părea / a avea efect

wirken – wirkte – hat gewirkt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană wirken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

wirken vs arbeiten

a lucra

„Arbeiten” (a lucra) descrie în mod neutru faptul că cineva are un loc de muncă. „Wirken” (a activa) se poate referi și la activitatea profesională, dar scoate mai degrabă în evidență un rol pe termen mai lung într-un anumit loc sau domeniu de activitate. Pentru simpla indicare a ocupației cuiva se potrivește mai bine „arbeiten”; pentru o activitate importantă și de lungă durată, „wirken” poate fi mai potrivit.

Exemplu vizual pentru arbeiten
wirken

Mara wirkte dreißig Jahre lang als Ärztin in dieser Stadt.

Mara a activat timp de treizeci de ani ca medic în acest oraș.

arbeiten

Mara arbeitet seit drei Monaten als Ärztin in dieser Stadt.

Mara lucrează de trei luni ca medic în acest oraș.

Deschide pagina completă a cuvântului: arbeiten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...