Germană VERB B2 Rang 11232

abtun

a respinge ca / a scoate

abtun – tat ab – hat abgetan

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abtun, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abtun vs zurückweisen

a respinge

În cazul unei acuzații, „Zurückweisen” (a respinge) și „abtun” (a respinge ca) pot exprima ambele o reacție negativă. „Zurückweisen” înseamnă a respinge acuzația în mod explicit și hotărât, în timp ce „abtun” o tratează ca neimportantă sau nefondată și nu îi mai acordă atenție. Pentru un răspuns clar se potrivește „zurückweisen”, iar pentru ignorarea disprețuitoare se potrivește „abtun”.

Exemplu vizual pentru zurückweisen
abtun

Die Ärztin tat den Vorwurf, sie habe einen Fehler gemacht, als belanglos ab.

Medica a respins acuzația că ar fi făcut o greșeală ca fiind neimportantă.

zurückweisen

Die Ärztin wies den Vorwurf, sie habe einen Fehler gemacht, entschieden zurück.

Medica a respins categoric acuzația că ar fi făcut o greșeală.

Deschide pagina completă a cuvântului: zurückweisen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...