
die Weise
mod
Felul și forma în care se întâmplă ceva sau în care face cineva ceva.
Auf welche Weise kann man dieses Problem lösen?
În ce fel poate fi rezolvată această problemă?
mod
die Weise, die Weisen
Se încarcă starea ta salvată.

mod
Felul și forma în care se întâmplă ceva sau în care face cineva ceva.
Auf welche Weise kann man dieses Problem lösen?
În ce fel poate fi rezolvată această problemă?

în acest fel
Așa; în acest fel și în această formă.
Auf diese Weise sparen wir viel Zeit.
În acest fel economisim mult timp.

melodie
O melodie sau o succesiune muzicală de sunete, mai ales într-un cântec.
Er summte eine bekannte Weise vor sich hin.
A fredonat pentru sine o melodie cunoscută.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Weisen |
| Genitiv | der Weise |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weise | die Weisen |
| Akkusativ | die Weise | die Weisen |
| Dativ | der Weise | den Weisen |
| Genitiv | der Weise | der Weisen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Weisen |
| Genitiv | der Weisen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weise | die Weisen |
| Akkusativ | die Weise | die Weisen |
| Dativ | der Weisen | den Weisen |
| Genitiv | der Weisen | der Weisen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În cazul lui „Weise” (mod / melodie), cuvintele din jur arată sensul. Cu „auf” (în) sau „in” (în), este vorba de obicei despre felul și forma unei acțiuni. Verbe precum „singen” (a cânta), „summen” (a fredona) sau „erklingen” (a răsuna) indică de obicei o melodie.
Auf diese Weise lässt sich der Fehler schnell finden.
În acest fel, eroarea poate fi găsită rapid.
Aus dem Nebenzimmer erklang eine vertraute Weise.
Din camera alăturată s-a auzit o melodie familiară.
Pentru sensul „Art und Form” (fel și formă), există frecvent expresii fixe precum „auf unterschiedliche Weise” (în moduri diferite), „auf einfache Weise” (într-un mod simplu) și „in gewisser Weise” (într-un anumit fel). „Weise” (mod) descrie adesea felul în care se întâmplă ceva.
Die Aufgabe kann auf unterschiedliche Weise gelöst werden.
Sarcina poate fi rezolvată în moduri diferite.
„Auf diese Weise” (în acest fel) poate sta la începutul unei propoziții. Verbul conjugat urmează apoi direct, în timp ce subiectul poate apărea mai târziu în propoziție.
Auf diese Weise hat schon meine Großmutter Brot gebacken.
În acest fel, bunica mea făcea pâine pe vremuri.
Sensul muzical al lui „Weise” (melodie) apare adesea în versuri de cântece, poezii și texte mai vechi sau literare. Îmbinările tipice sunt „eine Weise singen” (a cânta o melodie), „eine Weise summen” (a fredona o melodie) și „eine alte Weise” (o melodie veche).
Die Sängerin trug eine alte Weise vor.
Cântăreața a interpretat o melodie veche.
fel / tip / specie
„Die Art” (felul) și „die Weise” (modul) descriu ambele felul în care face cineva ceva. Alegerea depinde adesea de expresia fixă: „seine Art, etwas zu tun” (felul lui de a face ceva) și „auf diese Weise” (în acest fel) sună deosebit de natural. Ambele cuvinte pot descrie și aceeași acțiune în alte expresii.

Ich mag die Weise, auf die er den neuen Plan ruhig erklärt.
Îmi place modul în care explică el calm noul plan.
Ich mag seine Art, den neuen Plan ruhig zu erklären.
Îmi place felul lui de a explica calm noul plan.