
die Weise
образ действий
Способ и форма, в которых что-то происходит или кто-то что-то делает.
Auf welche Weise kann man dieses Problem lösen?
Как можно решить эту проблему?
образ действий / мелодия
die Weise, die Weisen
Загружаем сохранённый статус.

образ действий
Способ и форма, в которых что-то происходит или кто-то что-то делает.
Auf welche Weise kann man dieses Problem lösen?
Как можно решить эту проблему?

таким образом
Так; в таком виде и таким способом.
Auf diese Weise sparen wir viel Zeit.
Таким образом мы сэкономим много времени.

мелодия
Мелодия или музыкальная последовательность звуков, особенно в песне.
Er summte eine bekannte Weise vor sich hin.
Он тихонько напевал знакомую мелодию.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Weisen |
| Genitiv | der Weise |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weise | die Weisen |
| Akkusativ | die Weise | die Weisen |
| Dativ | der Weise | den Weisen |
| Genitiv | der Weise | der Weisen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Weisen |
| Genitiv | der Weisen |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weise | die Weisen |
| Akkusativ | die Weise | die Weisen |
| Dativ | der Weisen | den Weisen |
| Genitiv | der Weisen | der Weisen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
У слова «Weise» (образ действий, мелодия) значение подсказывают окружающие слова. С предлогами «auf» (на) или «in» (в) обычно имеется в виду способ совершения действия. Глаголы «singen» (петь), «summen» (напевать) и «erklingen» (звучать) обычно указывают на мелодию.
Auf diese Weise lässt sich der Fehler schnell finden.
Таким образом ошибку можно быстро найти.
Aus dem Nebenzimmer erklang eine vertraute Weise.
Из соседней комнаты доносилась знакомая мелодия.
В значении «Art und Form» (способ и форма) часто встречаются устойчивые сочетания «auf unterschiedliche Weise» (разными способами), «auf einfache Weise» (простым способом) и «in gewisser Weise» (в некотором смысле). Слово «Weise» (способ) особенно часто описывает, как что-то происходит.
Die Aufgabe kann auf unterschiedliche Weise gelöst werden.
Задачу можно решить разными способами.
Выражение «Auf diese Weise» (таким образом) может стоять в начале предложения. Сразу после него идёт спрягаемый глагол, а подлежащее может стоять дальше в предложении.
Auf diese Weise hat schon meine Großmutter Brot gebacken.
Таким образом моя бабушка уже пекла хлеб.
Музыкальное значение слова «Weise» (мелодия) часто встречается в текстах песен, стихах, а также в старых или литературных текстах. Типичные сочетания: «eine Weise singen» (петь мелодию), «eine Weise summen» (напевать мелодию) и «eine alte Weise» (старая мелодия).
Die Sängerin trug eine alte Weise vor.
Певица исполнила старинную мелодию.
вид / способ
«Die Art» (способ / манера) и «die Weise» (образ действий) описывают, как кто-то что-то делает. Выбор часто зависит от устойчивого сочетания: «seine Art, etwas zu tun» (его способ что-то делать) и «auf diese Weise» (таким образом) звучат особенно естественно. Оба слова могут также описывать одно и то же действие в других сочетаниях.

Ich mag die Weise, auf die er den neuen Plan ruhig erklärt.
Мне нравится, как он спокойно объясняет новый план.
Ich mag seine Art, den neuen Plan ruhig zu erklären.
Мне нравится, как он спокойно объясняет новый план.