
die Weise
спосіб
Спосіб і форма, у які відбувається щось або хтось щось робить.
Auf welche Weise kann man dieses Problem lösen?
Як можна розв’язати цю проблему?
спосіб / мелодія
die Weise, die Weisen
Завантажуємо збережений статус слова.

спосіб
Спосіб і форма, у які відбувається щось або хтось щось робить.
Auf welche Weise kann man dieses Problem lösen?
Як можна розв’язати цю проблему?

таким чином
Так; у такий спосіб і в такій формі.
Auf diese Weise sparen wir viel Zeit.
Таким чином ми заощаджуємо багато часу.

мелодія
Мелодія або музична послідовність звуків, особливо в пісні.
Er summte eine bekannte Weise vor sich hin.
Він тихенько наспівував знайому мелодію.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Weisen |
| Genitiv | der Weise |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weise | die Weisen |
| Akkusativ | die Weise | die Weisen |
| Dativ | der Weise | den Weisen |
| Genitiv | der Weise | der Weisen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Weisen |
| Genitiv | der Weisen |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weise | die Weisen |
| Akkusativ | die Weise | die Weisen |
| Dativ | der Weisen | den Weisen |
| Genitiv | der Weisen | der Weisen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У «Weise» (спосіб, мелодія) значення показують слова в оточенні. З «auf» (у, за) або «in» (у) це слово зазвичай стосується способу й форми дії. Дієслова «singen» (співати), «summen» (наспівувати) або «erklingen» (звучати) зазвичай указують на мелодію.
Auf diese Weise lässt sich der Fehler schnell finden.
Таким чином помилку можна швидко знайти.
Aus dem Nebenzimmer erklang eine vertraute Weise.
Із сусідньої кімнати долинула знайома мелодія.
У значенні «Art und Form» (спосіб і форма) часто вживаються сталі сполучення «auf unterschiedliche Weise» (у різні способи), «auf einfache Weise» (простим способом) і «in gewisser Weise» (певною мірою). Особливо часто «Weise» (спосіб) описує, як щось відбувається.
Die Aufgabe kann auf unterschiedliche Weise gelöst werden.
Завдання можна розв’язати різними способами.
«Auf diese Weise» (таким чином) може стояти на початку речення. Після нього одразу стоїть відмінюване дієслово, а підмет може з’явитися пізніше в реченні.
Auf diese Weise hat schon meine Großmutter Brot gebacken.
Таким чином моя бабуся вже пекла хліб.
Музичне значення «Weise» (мелодія) часто трапляється в текстах пісень, віршах, а також у старих або художніх текстах. Типові сполучення: «eine Weise singen» (співати мелодію), «eine Weise summen» (наспівувати мелодію) і «eine alte Weise» (стара мелодія).
Die Sängerin trug eine alte Weise vor.
Співачка виконала стару мелодію.
вид
«Die Art» (спосіб) і «die Weise» (спосіб) описують, як хтось щось робить. Вибір часто залежить від усталеного словосполучення: «seine Art, etwas zu tun» (його спосіб щось робити) і «auf diese Weise» (у такий спосіб) звучать особливо природно. Обидва слова можуть також описувати ту саму дію в інших словосполученнях.

Ich mag die Weise, auf die er den neuen Plan ruhig erklärt.
Мені подобається, як він спокійно пояснює новий план.
Ich mag seine Art, den neuen Plan ruhig zu erklären.
Мені подобається, як він спокійно пояснює новий план.