Germană VERB A1 Rang 2190

telefonieren

a telefona

telefonieren – telefonierte – hat telefoniert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană telefonieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

telefonieren vs anrufen

a suna / a sesiza

„Anrufen” (a suna) accentuează luarea legăturii prin telefon și se construiește direct cu persoana sunată la Akkusativ. „Telefonieren” (a telefona) pune mai mult accentul pe conversația purtată și se construiește de obicei cu „mit” pentru persoana cu care vorbești. Pentru luarea legăturii se potrivește „anrufen”, iar când contează durata conversației, de multe ori „telefonieren”.

Exemplu vizual pentru anrufen
telefonieren

Ich telefoniere eine Stunde mit Lea über unseren gemeinsamen Termin.

Vorbesc la telefon cu Lea timp de o oră despre întâlnirea noastră.

anrufen

Ich rufe Lea kurz an, um ihr den Termin mitzuteilen.

O sun pe Lea puțin, ca să-i comunic data întâlnirii.

Deschide pagina completă a cuvântului: anrufen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...