Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 21739

zunähen

зашивать

zunähen – nähte zu – hat zugenäht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zunähen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zunähen vs nähen

шить / зашивать

При закрытии раны иглой и ниткой подходят «nähen» (зашивать) и «zunähen» (зашивать). «Nähen» (зашивать) обозначает медицинскую процедуру в целом. «Zunähen» (зашивать) прямо подчёркивает, что благодаря этому открытая рана закрывается. Разница здесь заключается в акценте, а не в самой процедуре.

Визуальный пример: nähen
zunähen

Die Ärztin hat die Wunde am Arm zugenäht.

Врач зашила рану на руке, закрыв её.

nähen

Die Ärztin hat die Wunde am Arm genäht.

Врач зашила рану на руке.

Открыть полную страницу слова: nähen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...