Alemán VERBO B2 Posición 21739

zunähen

coser

zunähen – nähte zu – hat zugenäht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zunähen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zunähen vs nähen

coser / suturar

Al cerrar una herida con aguja e hilo, encajan «nähen» (suturar) y «zunähen» (coser). «Nähen» (suturar) se refiere en general al tratamiento médico. «Zunähen» (coser) destaca expresamente que la herida abierta queda cerrada de ese modo. Aquí la diferencia está en el énfasis, no en el tratamiento.

Ejemplo visual de nähen
zunähen

Die Ärztin hat die Wunde am Arm zugenäht.

La médica cosió la herida del brazo hasta cerrarla.

nähen

Die Ärztin hat die Wunde am Arm genäht.

La médica suturó la herida del brazo.

Abrir la página completa de la palabra: nähen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...