Germană VERB A2 Rang 4219

nähen

a coase / a sutura

nähen – nähte – hat genäht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană nähen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

nähen vs stopfen

a îndesa / a cârpi / a se îndopa

„Nähen” (a coase) este activitatea generală de a lucra cu ac și ață și poate însemna și repararea textilelor. „Stopfen” (a cârpi) înseamnă, mai precis, să închizi cu ață o gaură dintr-un material textil. Poți coase o ruptură sau o cusătură desfăcută; pentru o gaură într-o șosetă, a cârpi este mai precis.

Exemplu vizual pentru stopfen
nähen

Sie näht den Riss in der Socke mit einigen Stichen zusammen.

Ea coase ruptura din șosetă la loc, cu câteva împunsături.

stopfen

Sie stopft das Loch in der Socke sorgfältig mit passendem Garn.

Ea cârpește cu grijă gaura din șosetă, folosind ață de culoare potrivită.

Deschide pagina completă a cuvântului: stopfen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...