الألمانية فعل B2 الترتيب 21739

zunähen

يخيط لإغلاق

zunähen – nähte zu – hat zugenäht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zunähen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zunähen vs nähen

يخيط / يُجري غرزًا

عند إغلاق جرح باستخدام الإبرة والخيط، يمكن استخدام «⁨nähen⁩» (يُجري غرزًا) و«⁨zunähen⁩» (يخيط لإغلاق). تشير «⁨Nähen⁩» (إجراء الغرز) إلى العلاج الطبي عمومًا. وتؤكد «⁨Zunähen⁩» (الخياطة لإغلاق الجرح) صراحةً أن الجرح المفتوح يُغلَق بهذه الطريقة. والفرق هنا في التركيز، لا في العلاج.

مثال مرئي على nähen
zunähen

Die Ärztin hat die Wunde am Arm zugenäht.

أغلقت الطبيبة الجرح الموجود في الذراع بالخياطة.

nähen

Die Ärztin hat die Wunde am Arm genäht.

أجرت الطبيبة غرزًا في الجرح الموجود في الذراع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nähen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...