alemão VERBO B2 Posição 21739

zunähen

costurar

zunähen – nähte zu – hat zugenäht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zunähen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zunähen vs nähen

costurar / dar pontos

Ao fechar uma ferida com agulha e linha, “nähen” (dar pontos) e “zunähen” (costurar para fechar) são adequados. “Nähen” (dar pontos) designa o tratamento médico de modo geral. “Zunähen” (costurar para fechar) destaca expressamente que, com isso, a ferida aberta é fechada. Aqui, a diferença está no foco, não no tratamento.

Exemplo visual de nähen
zunähen

Die Ärztin hat die Wunde am Arm zugenäht.

A médica costurou a ferida do braço para fechá-la.

nähen

Die Ärztin hat die Wunde am Arm genäht.

A médica deu pontos na ferida do braço.

Abrir a página completa da palavra: nähen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...