Germană ADJECTIV B2 Rang 16753

zurückgezogen

izolat / retras

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zurückgezogen vs schüchtern

timid

Ambele cuvinte se potrivesc unei persoane care participă puțin la viața socială. „Schüchtern” (timid) explică retragerea mai ales prin nesiguranță și inhibiție în relațiile sociale, în timp ce „zurückgezogen” (izolat) descrie mai pregnant modul de viață și distanța față de ceilalți. Prin urmare, decisiv este dacă se află în prim-plan cauza sau retragerea socială observată.

Exemplu vizual pentru schüchtern
zurückgezogen

Die zurückgezogene neue Schülerin nahm auch nach mehreren Wochen kaum am gemeinsamen Leben teil.

Noua elevă izolată a participat foarte puțin la viața comună chiar și după mai multe săptămâni.

schüchtern

Die schüchterne neue Schülerin traute sich nicht, ihre Mitschüler anzusprechen.

Noua elevă timidă nu a îndrăznit să le vorbească colegilor ei.

Deschide pagina completă a cuvântului: schüchtern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...