Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 16753

zurückgezogen

wycofany / żyjący w odosobnieniu

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zurückgezogen vs schüchtern

nieśmiały

Oba słowa pasują do kogoś, kto w niewielkim stopniu uczestniczy w życiu społecznym. „Schüchtern” (nieśmiały) wyjaśnia wycofanie przede wszystkim niepewnością i skrępowaniem w kontaktach z innymi, podczas gdy „zurückgezogen” (żyjący w odosobnieniu) silniej opisuje styl życia i dystans wobec innych. Decydujące jest więc to, czy chodzi o przyczynę, czy o obserwowane wycofanie społeczne.

Przykład wizualny: schüchtern
zurückgezogen

Die zurückgezogene neue Schülerin nahm auch nach mehreren Wochen kaum am gemeinsamen Leben teil.

Nowa uczennica, żyjąca w odosobnieniu, nawet po kilku tygodniach prawie nie uczestniczyła we wspólnym życiu.

schüchtern

Die schüchterne neue Schülerin traute sich nicht, ihre Mitschüler anzusprechen.

Nieśmiała nowa uczennica nie odważyła się odezwać do kolegów i koleżanek z klasy.

Otwórz pełną stronę słowa: schüchtern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...