alemão ADJETIVO B2 Posição 16753

zurückgezogen

isolado

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zurückgezogen vs schüchtern

tímido

As duas palavras podem se referir a alguém que participa pouco da vida social. “Schüchtern” (tímido) explica o afastamento principalmente pela insegurança e pela inibição no contato com os outros, enquanto “zurückgezogen” (isolado) descreve mais o modo de vida e o distanciamento em relação aos outros. O que importa, portanto, é se o foco está na causa ou no afastamento social observado.

Exemplo visual de schüchtern
zurückgezogen

Die zurückgezogene neue Schülerin nahm auch nach mehreren Wochen kaum am gemeinsamen Leben teil.

A nova aluna isolada quase não participou da convivência com os outros, mesmo depois de várias semanas.

schüchtern

Die schüchterne neue Schülerin traute sich nicht, ihre Mitschüler anzusprechen.

A nova aluna tímida não teve coragem de falar com os colegas.

Abrir a página completa da palavra: schüchtern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...