الألمانية صفة B2 الترتيب 16753

zurückgezogen

منعزل / منطو

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurückgezogen vs schüchtern

خجول

يمكن أن تصف الكلمتان شخصًا لا يشارك كثيرا في الحياة الاجتماعية. فكلمة «⁨Schüchtern⁩» (خجول) تفسر الانعزال أساسا بانعدام الثقة والشعور بالحرج عند التعامل مع الآخرين، بينما تصف كلمة «⁨zurückgezogen⁩» (منعزل) نمط الحياة والابتعاد عن الآخرين بصورة أوضح. لذا يتوقف الاختيار على ما إذا كان المقصود هو السبب أم الانعزال الاجتماعي الملحوظ.

مثال مرئي على schüchtern
zurückgezogen

Die zurückgezogene neue Schülerin nahm auch nach mehreren Wochen kaum am gemeinsamen Leben teil.

لم تشارك التلميذة الجديدة المنعزلة كثيرا في الحياة المشتركة حتى بعد مرور عدة أسابيع.

schüchtern

Die schüchterne neue Schülerin traute sich nicht, ihre Mitschüler anzusprechen.

لم تجرؤ التلميذة الجديدة الخجولة على مخاطبة زملائها في الصف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schüchtern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...