Almanca SIFAT B2 Sıra 16753

zurückgezogen

içe kapanık / insanlardan uzak

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zurückgezogen vs schüchtern

utangaç

Her iki kelime de sosyal hayata fazla katılmayan bir kişiyi anlatabilir. “Schüchtern” bu uzaklaşmayı daha çok iletişimdeki güvensizlik ve çekingenlikle açıklar; “zurückgezogen” (insanlardan uzak) ise yaşam biçimini ve başkalarıyla arasındaki mesafeyi daha fazla vurgular. Dolayısıyla belirleyici olan, uzaklaşmanın nedeni veya gözlemlenen sosyal uzaklaşmadır.

schüchtern için görsel örnek
zurückgezogen

Die zurückgezogene neue Schülerin nahm auch nach mehreren Wochen kaum am gemeinsamen Leben teil.

İnsanlardan uzak duran yeni öğrenci birkaç hafta sonra bile ortak yaşama pek katılmadı.

schüchtern

Die schüchterne neue Schülerin traute sich nicht, ihre Mitschüler anzusprechen.

Utangaç yeni öğrenci sınıf arkadaşlarıyla konuşmaya cesaret edemedi.

Kelime sayfasını aç: schüchtern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...