Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 16753

zurückgezogen

уединённый / замкнутый

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zurückgezogen vs schüchtern

застенчивый

Оба слова подходят для описания человека, который мало участвует в общественной жизни. «Schüchtern» (застенчивый) объясняет отстранённость прежде всего неуверенностью и скованностью в общении, тогда как «zurückgezogen» (уединённый) сильнее описывает образ жизни и дистанцию от других людей. Поэтому важно понять, что именно имеется в виду: причина или наблюдаемая социальная отстранённость.

Визуальный пример: schüchtern
zurückgezogen

Die zurückgezogene neue Schülerin nahm auch nach mehreren Wochen kaum am gemeinsamen Leben teil.

Новая замкнутая ученица даже через несколько недель почти не участвовала в общей жизни.

schüchtern

Die schüchterne neue Schülerin traute sich nicht, ihre Mitschüler anzusprechen.

Новая застенчивая ученица не решалась заговорить с одноклассниками.

Открыть полную страницу слова: schüchtern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...