Alemán ADJETIVO B2 Posición 16753

zurückgezogen

apartado / retraído

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zurückgezogen vs schüchtern

tímido

Ambas palabras pueden aplicarse a alguien que participa poco en la vida social. «Schüchtern» (tímido) explica el aislamiento sobre todo por la inseguridad y la inhibición en el contacto con los demás, mientras que «zurückgezogen» (apartado) describe más la forma de vida y la distancia respecto de otras personas. Por tanto, lo decisivo es si el centro de atención es la causa o el aislamiento social observable.

Ejemplo visual de schüchtern
zurückgezogen

Die zurückgezogene neue Schülerin nahm auch nach mehreren Wochen kaum am gemeinsamen Leben teil.

La nueva alumna apartada apenas participó en la vida en común incluso después de varias semanas.

schüchtern

Die schüchterne neue Schülerin traute sich nicht, ihre Mitschüler anzusprechen.

La nueva alumna tímida no se atrevía a hablar con sus compañeros de clase.

Abrir la página completa de la palabra: schüchtern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...