Germană VERB B2 Rang 17813

zurückversetzen

a transfera înapoi

zurückversetzen – versetzte zurück – hat zurückversetzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zurückversetzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zurückversetzen vs zurückbringen

a înapoia / a duce înapoi

Când un miros trezește amintiri, „zurückbringen” (a readuce) descrie de obicei faptul că amintirile revin. „Zurückversetzen” (a duce înapoi) descrie, în schimb, faptul că persoana se simte din nou, din punct de vedere mental, într-o perioadă anterioară. Așadar, poți folosi „zurückbringen” pentru a readuce amintiri sau „zurückversetzen” pentru a duce pe cineva înapoi în copilărie.

Exemplu vizual pentru zurückbringen
zurückversetzen

Der Duft des Kuchens versetzt mich in meine Kindheit zurück.

Mirosul prăjiturii mă duce înapoi în copilărie.

zurückbringen

Der Duft des Kuchens bringt Erinnerungen an meine Kindheit zurück.

Mirosul prăjiturii readuce amintiri din copilăria mea.

Deschide pagina completă a cuvântului: zurückbringen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...