alemão VERBO B2 Posição 17813

zurückversetzen

transferir de volta

zurückversetzen – versetzte zurück – hat zurückversetzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zurückversetzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zurückversetzen vs zurückbringen

devolver / levar de volta

Quando um cheiro desperta lembranças, “zurückbringen” (trazer de volta) normalmente descreve as lembranças voltando. “Zurückversetzen” (remeter a), por outro lado, descreve a pessoa se sentindo mentalmente como se estivesse novamente em uma época anterior. Portanto, você pode usar “zurückbringen” para trazer lembranças de volta ou “zurückversetzen” para levar alguém de volta à infância.

Exemplo visual de zurückbringen
zurückversetzen

Der Duft des Kuchens versetzt mich in meine Kindheit zurück.

O cheiro do bolo me remete à minha infância.

zurückbringen

Der Duft des Kuchens bringt Erinnerungen an meine Kindheit zurück.

O cheiro do bolo traz de volta lembranças da minha infância.

Abrir a página completa da palavra: zurückbringen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...