Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17813

zurückversetzen

przenieść z powrotem

zurückversetzen – versetzte zurück – hat zurückversetzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zurückversetzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zurückversetzen vs zurückbringen

oddać / odwieźć

Gdy zapach przywołuje wspomnienia, „zurückbringen” (przywoływać z powrotem) zazwyczaj opisuje sytuację, w której wspomnienia znów się pojawiają. „Zurückversetzen” (przenieść z powrotem) oznacza natomiast, że osoba czuje się w myślach tak, jakby znów znajdowała się w dawnym czasie. Można więc użyć zurückbringen w odniesieniu do przywoływania wspomnień albo zurückversetzen w odniesieniu do przenoszenia kogoś z powrotem do dzieciństwa.

Przykład wizualny: zurückbringen
zurückversetzen

Der Duft des Kuchens versetzt mich in meine Kindheit zurück.

Zapach ciasta przenosi mnie z powrotem do dzieciństwa.

zurückbringen

Der Duft des Kuchens bringt Erinnerungen an meine Kindheit zurück.

Zapach ciasta przywołuje wspomnienia mojego dzieciństwa.

Otwórz pełną stronę słowa: zurückbringen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...