Alemán VERBO B2 Posición 17813

zurückversetzen

trasladar de nuevo

zurückversetzen – versetzte zurück – hat zurückversetzt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zurückversetzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zurückversetzen vs zurückbringen

devolver / llevar de vuelta

Cuando un olor despierta recuerdos, «zurückbringen» (hacer volver) suele describir que los recuerdos vuelven a aparecer. En cambio, «Zurückversetzen» (transportar al pasado) describe que la persona se siente mentalmente de nuevo en una época anterior. Por tanto, se usa «zurückbringen» para hacer volver recuerdos y «Zurückversetzen» para transportar a alguien de vuelta a su infancia.

Ejemplo visual de zurückbringen
zurückversetzen

Der Duft des Kuchens versetzt mich in meine Kindheit zurück.

El olor del pastel me transporta a mi infancia.

zurückbringen

Der Duft des Kuchens bringt Erinnerungen an meine Kindheit zurück.

El olor del pastel hace volver los recuerdos de mi infancia.

Abrir la página completa de la palabra: zurückbringen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...