Allemand VERBE B2 Rang 17813

zurückversetzen

remettre

zurückversetzen – versetzte zurück – hat zurückversetzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückversetzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückversetzen vs zurückbringen

rapporter / raccompagner

Quand une odeur fait ressurgir des souvenirs, «zurückbringen» (faire revenir) décrit généralement le retour des souvenirs. En revanche, «Zurückversetzen» (replonger) décrit le fait qu’une personne a mentalement l’impression d’être de nouveau à une époque antérieure. On peut donc faire revenir des souvenirs avec «zurückbringen» ou replonger quelqu’un dans son enfance avec «zurückversetzen».

Exemple visuel pour zurückbringen
zurückversetzen

Der Duft des Kuchens versetzt mich in meine Kindheit zurück.

L’odeur du gâteau me replonge dans mon enfance.

zurückbringen

Der Duft des Kuchens bringt Erinnerungen an meine Kindheit zurück.

L’odeur du gâteau fait revenir des souvenirs de mon enfance.

Ouvrir la page complète du mot: zurückbringen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…