Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17813

zurückversetzen

перевести обратно

zurückversetzen – versetzte zurück – hat zurückversetzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zurückversetzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zurückversetzen vs zurückbringen

возвращать / отвозить обратно

Если запах пробуждает воспоминания, «zurückbringen» (возвращать) обычно обозначает, что воспоминания возвращаются. «Zurückversetzen» (переносить в прошлое) обозначает, что человек мысленно снова чувствует себя в прежнем времени. То есть можно вернуть воспоминания с помощью «zurückbringen» или мысленно перенести кого-либо в детство с помощью «Zurückversetzen».

Визуальный пример: zurückbringen
zurückversetzen

Der Duft des Kuchens versetzt mich in meine Kindheit zurück.

Запах пирога переносит меня в детство.

zurückbringen

Der Duft des Kuchens bringt Erinnerungen an meine Kindheit zurück.

Запах пирога возвращает воспоминания о моём детстве.

Открыть полную страницу слова: zurückbringen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...