Germană VERB B2 Rang 19169

zusammenrücken

a se apropia / a se solidariza

zusammenrücken – rückte zusammen – hat zusammengerückt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zusammenrücken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zusammenrücken vs zusammenhalten

a fi uniți / a ține laolaltă

Ambele cuvinte descriu solidaritatea și sprijinul reciproc într-o perioadă dificilă. „Zusammenrücken” (a se solidariza) subliniază faptul că oamenii se simt mai strâns legați unii de alții datorită acestui lucru, în timp ce „zusammenhalten” (a fi uniți) evidențiază solidaritatea și loialitatea deja existente. Folosește „zusammenrücken” când accentul cade pe apropierea tot mai mare și „zusammenhalten” când accentul cade pe sprijinul constant.

Exemplu vizual pentru zusammenhalten
zusammenrücken

Nach dem Hochwasser rückte unser Dorf zusammen und unterstützte die Betroffenen.

După inundație, satul nostru s-a solidarizat și i-a sprijinit pe cei afectați.

zusammenhalten

Auch in der Krise hält unsere Familie zusammen und unterstützt sich gegenseitig.

Chiar și în timpul crizei, familia noastră este unită și se sprijină reciproc.

Deschide pagina completă a cuvântului: zusammenhalten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...