الألمانية فعل B2 الترتيب 19169

zusammenrücken

يتقارب / يتكاتف

zusammenrücken – rückte zusammen – hat zusammengerückt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammenrücken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammenrücken vs zusammenhalten

يتضامن / يربط

تصف الكلمتان التضامن والدعم المتبادل في وقت صعب. يؤكد «⁨Zusammenrücken⁩» (التكاتف) أن الناس يشعرون نتيجةً لذلك بترابط أكبر، بينما يبرز «⁨Zusammenhalten⁩» (التضامن) التضامن القائم والوفاء. استخدم «⁨Zusammenrücken⁩» عندما يكون التركيز على ازدياد التقارب، و«⁨Zusammenhalten⁩» عندما يكون التركيز على الدعم المستمر.

مثال مرئي على zusammenhalten
zusammenrücken

Nach dem Hochwasser rückte unser Dorf zusammen und unterstützte die Betroffenen.

بعد الفيضان، تكاتفت قريتنا ودعمت المتضررين.

zusammenhalten

Auch in der Krise hält unsere Familie zusammen und unterstützt sich gegenseitig.

حتى في الأزمة، تتضامن أسرتنا ويدعم أفرادها بعضهم بعضًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zusammenhalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...