Germană VERB B2 Rang 4483

zutreffen

a fi adevărat / a se aplica

zutreffen – traf zu – hat zugetroffen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zutreffen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zutreffen vs gelten

a fi valabil / a se aplica

„Gelten für” (a se aplica) și „zutreffen auf” (a se aplica) pot exprima ambele faptul că o regulă sau o afirmație privește un anumit caz. „Gelten für” subliniază mai ales domeniul de aplicare al unei reguli, în timp ce „zutreffen auf” se concentrează mai mult asupra aplicării ei la o anumită persoană sau la un anumit lucru. Pentru reguli, de obicei se potrivește „gelten für”, iar pentru cazuri individuale se folosește adesea „zutreffen auf”.

Exemplu vizual pentru gelten
zutreffen

Diese Regel kann auf unseren kleinen Verein zutreffen.

Este posibil ca această regulă să se aplice micului nostru club.

gelten

Die neuen Öffnungszeiten gelten für alle Filialen.

Noul program de funcționare se aplică tuturor filialelor.

Deschide pagina completă a cuvântului: gelten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...