Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4483

zutreffen

być prawdziwym / dotyczyć

zutreffen – traf zu – hat zugetroffen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zutreffen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zutreffen vs gelten

obowiązywać

„Gelten für” (dotyczyć) i „zutreffen auf” (dotyczyć) mogą oznaczać, że reguła lub stwierdzenie odnosi się do danego przypadku. „Gelten für” podkreśla przede wszystkim zakres obowiązywania reguły, natomiast „zutreffen auf” skupia się raczej na zastosowaniu jej do określonej osoby lub rzeczy. W przypadku reguł zwykle pasuje „gelten für”, a w przypadku pojedynczych sytuacji często „zutreffen auf”.

Przykład wizualny: gelten
zutreffen

Diese Regel kann auf unseren kleinen Verein zutreffen.

Ta zasada może dotyczyć naszego małego stowarzyszenia.

gelten

Die neuen Öffnungszeiten gelten für alle Filialen.

Nowe godziny otwarcia obowiązują we wszystkich oddziałach.

Otwórz pełną stronę słowa: gelten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...