Germană VERB B1 Rang 357

gelten

a fi valabil / a se aplica

gelten – galt – hat gegolten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană gelten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

gelten vs laufen

a alerga / a merge

În cazul unui contract, atât „gelten” (a fi valabil), cât și „laufen” (a fi valabil) pot fi potrivite. „Gelten” subliniază că contractul este în vigoare, în timp ce „laufen” evidențiază durata lui. Dacă este vorba despre valabilitate, se potrivește „gelten”, iar când este indicată perioada, de obicei se potrivește „laufen”.

Exemplu vizual pentru laufen
gelten

Der Vertrag gilt noch bis Ende Juni.

Contractul este încă valabil până la sfârșitul lunii iunie.

laufen

Der Vertrag läuft noch bis Ende Juni.

Contractul este încă valabil până la sfârșitul lunii iunie.

Deschide pagina completă a cuvântului: laufen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...