الألمانية فعل B2 الترتيب 4483

zutreffen

يكون صحيحا / ينطبق على

zutreffen – traf zu – hat zugetroffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zutreffen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zutreffen vs gelten

يكون ساريًا

يمكن أن تعبّر «⁨Gelten für⁩» (ينطبق على) و«⁨zutreffen auf⁩» (ينطبق على) كلتاهما عن كون قاعدة أو عبارة ما تتعلق بحالة معينة. تبرز «⁨Gelten für⁩» قبل كل شيء نطاق سريان القاعدة، بينما تركز «⁨zutreffen auf⁩» أكثر على تطبيقها على شخص أو شيء معين. تناسب «⁨gelten für⁩» القواعد في الغالب، بينما تُستخدم «⁨zutreffen auf⁩» في كثير من الأحيان للحالات الفردية.

مثال مرئي على gelten
zutreffen

Diese Regel kann auf unseren kleinen Verein zutreffen.

قد تنطبق هذه القاعدة على نادينا الصغير.

gelten

Die neuen Öffnungszeiten gelten für alle Filialen.

تنطبق أوقات الدوام الجديدة على جميع الفروع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gelten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...