Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 17561

zuvorkommend

uprzejmy

zuvorkommend – zuvorkommender – am zuvorkommendsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zuvorkommend, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zuvorkommend vs aufmerksam

uważny / troskliwy

„Aufmerksam” (troskliwy) i „zuvorkommend” (uprzejmy) opisują dobre traktowanie innych ludzi. „Aufmerksam” podkreśla, że ktoś zauważa potrzeby innych i bierze je pod uwagę, natomiast „zuvorkommend” dodatkowo określa takie zachowanie jako szczególnie uprzejme i pomocne. Zależnie od tego, co chcesz podkreślić, w tej samej sytuacji mogą pasować oba słowa.

Przykład wizualny: aufmerksam
zuvorkommend

Die Kellnerin ist zuvorkommend und bringt dem Gast höflich ein neues Glas Wasser.

Kelnerka jest uprzejma i grzecznie przynosi gościowi nową szklankę wody.

aufmerksam

Die Kellnerin ist aufmerksam und bemerkt sofort, dass ein Gast noch Wasser braucht.

Kelnerka jest troskliwa i od razu zauważa, że gość potrzebuje jeszcze wody.

Otwórz pełną stronę słowa: aufmerksam

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...