Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 17561

zuvorkommend

уважний до інших

zuvorkommend – zuvorkommender – am zuvorkommendsten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zuvorkommend, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zuvorkommend vs aufmerksam

уважний / турботливий

«aufmerksam» (турботливий) і «zuvorkommend» (уважний до інших) можуть описувати хороше ставлення до інших людей. «Aufmerksam» підкреслює, що людина помічає потреби інших і зважає на них, а «zuvorkommend» додатково характеризує поведінку як особливо ввічливу та готову допомогти. Залежно від того, на чому зроблено наголос, в одній і тій самій ситуації можуть підходити обидва слова.

Візуальний приклад для слова aufmerksam
zuvorkommend

Die Kellnerin ist zuvorkommend und bringt dem Gast höflich ein neues Glas Wasser.

Офіціантка уважна до гостей і ввічливо приносить гостеві нову склянку води.

aufmerksam

Die Kellnerin ist aufmerksam und bemerkt sofort, dass ein Gast noch Wasser braucht.

Офіціантка уважна й одразу помічає, що одному з гостей потрібно ще води.

Відкрити повну сторінку слова: aufmerksam

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...