alemão ADJETIVO B2 Posição 17561

zuvorkommend

cortês

zuvorkommend – zuvorkommender – am zuvorkommendsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zuvorkommend, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zuvorkommend vs aufmerksam

atento / atencioso

“Aufmerksam” (atencioso) e “zuvorkommend” (cortês) descrevem ambos uma boa maneira de tratar outras pessoas. “Aufmerksam” enfatiza que alguém percebe as necessidades e leva isso em conta; “zuvorkommend” também caracteriza o comportamento como especialmente cortês e prestativo. Dependendo do aspecto destacado, as duas palavras podem se encaixar na mesma situação.

Exemplo visual de aufmerksam
zuvorkommend

Die Kellnerin ist zuvorkommend und bringt dem Gast höflich ein neues Glas Wasser.

A garçonete é cortês e traz educadamente um novo copo de água para o cliente.

aufmerksam

Die Kellnerin ist aufmerksam und bemerkt sofort, dass ein Gast noch Wasser braucht.

A garçonete é atenciosa e percebe imediatamente que um cliente ainda precisa de água.

Abrir a página completa da palavra: aufmerksam

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...