Allemand ADJECTIF B2 Rang 17561

zuvorkommend

prévenant

zuvorkommend – zuvorkommender – am zuvorkommendsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zuvorkommend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zuvorkommend vs aufmerksam

attentif / attentionné

«Aufmerksam» (attentionné) et «zuvorkommend» (prévenant) décrivent tous deux une bonne manière de se comporter avec les autres. «Aufmerksam» insiste sur le fait de remarquer les besoins de quelqu’un et d’en tenir compte ; «zuvorkommend» qualifie en plus le comportement de particulièrement poli et serviable. Selon l’aspect mis en avant, les deux mots peuvent convenir dans la même situation.

Exemple visuel pour aufmerksam
zuvorkommend

Die Kellnerin ist zuvorkommend und bringt dem Gast höflich ein neues Glas Wasser.

La serveuse est prévenante et apporte poliment un nouveau verre d’eau au client.

aufmerksam

Die Kellnerin ist aufmerksam und bemerkt sofort, dass ein Gast noch Wasser braucht.

La serveuse est attentionnée et remarque immédiatement qu’un client a encore besoin d’eau.

Ouvrir la page complète du mot: aufmerksam

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…