الألمانية صفة B2 الترتيب 17561

zuvorkommend

لبق

zuvorkommend – zuvorkommender – am zuvorkommendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zuvorkommend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zuvorkommend vs aufmerksam

منتبه / مراع

يصف كل من «⁨aufmerksam⁩» (مراعٍ) و«⁨zuvorkommend⁩» (لبق) التعامل الجيد مع الآخرين. يؤكد «⁨aufmerksam⁩» أن الشخص يلاحظ احتياجات الآخرين ويراعيها، بينما يصف «⁨zuvorkommend⁩» السلوك أيضًا بأنه مهذب ومتعاون بدرجة خاصة. ويمكن أن يناسب اللفظان الموقف نفسه، بحسب الجانب الذي تريد إبرازَه.

مثال مرئي على aufmerksam
zuvorkommend

Die Kellnerin ist zuvorkommend und bringt dem Gast höflich ein neues Glas Wasser.

النادلة لبقة، وقد أحضرت للضيف كأسًا جديدًا من الماء بأدب.

aufmerksam

Die Kellnerin ist aufmerksam und bemerkt sofort, dass ein Gast noch Wasser braucht.

النادلة مراعية، وقد لاحظت فورًا أن أحد الضيوف يحتاج إلى مزيد من الماء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufmerksam

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...