Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 17561

zuvorkommend

любезный

zuvorkommend – zuvorkommender – am zuvorkommendsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zuvorkommend, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zuvorkommend vs aufmerksam

внимательный

«Aufmerksam» (внимательный) и «zuvorkommend» (любезный) могут описывать хорошее отношение к другим людям. «Aufmerksam» подчёркивает, что человек замечает потребности других и учитывает их, а «zuvorkommend» дополнительно характеризует поведение как особенно вежливое и готовое помочь. В зависимости от того, на чём делается акцент, в одной и той же ситуации могут подойти оба слова.

Визуальный пример: aufmerksam
zuvorkommend

Die Kellnerin ist zuvorkommend und bringt dem Gast höflich ein neues Glas Wasser.

Официантка любезна и вежливо приносит гостю новый стакан воды.

aufmerksam

Die Kellnerin ist aufmerksam und bemerkt sofort, dass ein Gast noch Wasser braucht.

Официантка внимательна и сразу замечает, что гостю нужно ещё воды.

Открыть полную страницу слова: aufmerksam

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...