Germană VERB B2 Rang 5739

vorbeugen

a preveni / a se apleca înainte

vorbeugen – beugte vor – hat vorgebeugt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vorbeugen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vorbeugen vs verhindern

a preveni / a împiedica

Ambele cuvinte se referă la măsuri luate împotriva unui eveniment nedorit. „vorbeugen” (a preveni) descrie luarea unor măsuri de precauție pentru ca o problemă să nu apară, dacă este posibil, și se folosește cu un obiect în Dativ; „verhindern” (a preveni) subliniază faptul că se urmărește în mod deliberat ca evenimentul să nu aibă loc și se folosește de obicei cu un obiect în Akkusativ. Măsurile preventive se potrivesc cu „vorbeugen”, iar rezultatul, cu „verhindern”.

Exemplu vizual pentru verhindern
vorbeugen

Die Warnschilder beugten einem Unfall an der Kreuzung vor.

Indicatoarele de avertizare au prevenit un accident în intersecție.

verhindern

Die Warnschilder verhinderten einen Unfall an der Kreuzung.

Indicatoarele de avertizare au împiedicat un accident în intersecție.

Deschide pagina completă a cuvântului: verhindern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...