Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 4467

kürzen

ograniczać / skracać

kürzen – kürzte – hat gekürzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kürzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kürzen vs reduzieren

zmniejszać / redukować

W przypadku budżetów „reduzieren” (zmniejszać) i „kürzen” (ograniczać) mogą oznaczać to samo zmniejszenie. „Reduzieren” neutralnie informuje, że zakres lub kwota są niższe. „Kürzen” mocniej podkreśla, że z wcześniejszej lub planowanej kwoty odejmuje się konkretną część.

Przykład wizualny: reduzieren
kürzen

Die Firma kürzt das geplante Reisebudget um 5.000 Euro.

Firma ogranicza planowany budżet na podróże o 5000 euro.

reduzieren

Die Firma reduziert das geplante Reisebudget von 20.000 auf 15.000 Euro.

Firma zmniejsza planowany budżet na podróże z 20 000 do 15 000 euro.

Otwórz pełną stronę słowa: reduzieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...