
sprachlich
językowy
Odnoszący się ogólnie do języka lub mówienia.
Der Text enthält einige sprachliche Fehler, die korrigiert werden müssen.
Tekst zawiera kilka błędów językowych, które trzeba poprawić.
językowy / stylistyczny
Wczytuję zapisany stan.

językowy
Odnoszący się ogólnie do języka lub mówienia.
Der Text enthält einige sprachliche Fehler, die korrigiert werden müssen.
Tekst zawiera kilka błędów językowych, które trzeba poprawić.

stylistyczny
Odnoszący się do sposobu wyrażania czegoś, stylu lub umiejętności wyrażania myśli.
Sie ist sprachlich sehr gewandt und kann komplexe Sachverhalte einfach erklären.
Jest bardzo sprawna językowo i potrafi w prosty sposób wyjaśniać złożone zagadnienia.
| forma podstawowa | sprachlich |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sprachlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sprachlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do sprachlich.
Przymiotnik „sprachlich” (językowy) pochodzi od rzeczownika „die Sprache” (język). Przyrostek „-lich” jest często używany do tworzenia od rzeczowników przymiotników, które opisują przynależność lub cechę.
Sprachliche Fähigkeiten sind im Berufsleben sehr wichtig.
Umiejętności językowe są bardzo ważne w życiu zawodowym.
„Sprachlich” (językowo) jest często używane jak przysłówek, aby dokładniej opisać inny przymiotnik lub czasownik. Odpowiada wtedy na pytanie „Wie?” (jak?) albo „In welcher Hinsicht?” (pod jakim względem?).
Er ist sprachlich sehr talentiert.
Jest bardzo uzdolniony językowo.
Das Buch ist sprachlich anspruchsvoll.
Książka jest wymagająca pod względem językowym.
W znaczeniu ogólnym „sprachlich” (językowy) często łączy się z rzeczownikami dotyczącymi elementów systemu językowego. Typowe połączenia to „sprachliche Fehler” (błędy językowe), „sprachliche Barrieren” (bariery językowe) oraz „sprachliche Vielfalt” (różnorodność językowa).
In einer globalisierten Welt sind sprachliche Barrieren ein großes Thema.
W zglobalizowanym świecie bariery językowe są ważnym problemem.
Gdy chodzi o umiejętność wyrażania myśli, „sprachlich” (językowo) często łączy się z przymiotnikami lub czasownikami opisującymi osobiste kompetencje. Częste wyrażenia to „sprachlich gewandt sein” (być sprawnym językowo), „sprachlich begabt sein” (być uzdolnionym językowo) oraz „sich sprachlich gut ausdrücken” (dobrze wyrażać się językowo).
Die Moderatorin konnte sich sprachlich sehr präzise ausdrücken.
Prowadząca potrafiła wyrażać się bardzo precyzyjnie.
literacki
Sprachlich (stylistyczny) anspruchsvoll ocenia sposób sformułowania tekstu, na przykład dobór słów i budowę zdań. Literarisch (literacko kunsztowny) anspruchsvoll może oznaczać tę samą jakość językową, ale dodatkowo umieszcza sposób napisania w kontekście sztuki literackiej lub wyszukanej prozy. Przy kwestiach dotyczących wyłącznie sposobu wyrażania pasuje sprachlich, a przy literackim charakterze literarisch.

Im Sprachkurs untersuchen wir, warum dieselbe Passage sprachlich anspruchsvoll formuliert ist.
Na kursie językowym analizujemy, dlaczego ten sam fragment został sformułowany w tak wyrafinowany stylistycznie sposób.
Die Rezension lobt die Passage als literarisch anspruchsvolle Prosa.
Recenzja chwali ten fragment jako literacko kunsztowną prozę.