Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 10652

die Abgrenzung

wytyczenie granicy / dystansowanie się

die Abgrenzung, die Abgrenzungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Abgrenzung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Abgrenzung vs Trennung

rozstanie / oddzielenie / podział

„Trennung” (oddzielenie) i „Abgrenzung” (wytyczenie granicy) mogą oznaczać rozróżnianie od siebie poszczególnych obszarów. „Trennung” podkreśla, że obszary są faktycznie od siebie oddzielone, natomiast „Abgrenzung” wskazuje na wyznaczenie granicy lub uczynienie jej widoczną. Używaj „Trennung” w odniesieniu do organizacyjnego utrzymywania rzeczy osobno, a „Abgrenzung”, gdy wyznacza się wyraźną granicę.

Przykład wizualny: Trennung
Abgrenzung

Die Abgrenzung von Beruf und Privatleben beginnt für sie mit einer klaren Grenze.

W jej przypadku wytyczenie granicy między życiem zawodowym a prywatnym zaczyna się od jasno określonej granicy.

Trennung

Die Trennung von Beruf und Privatleben gelingt ihr durch zwei getrennte Kalender.

Udaje jej się oddzielić życie zawodowe od prywatnego dzięki korzystaniu z dwóch osobnych kalendarzy.

Otwórz pełną stronę słowa: Trennung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...