Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 8965

kämmen

czesać / przeszukiwać

kämmen – kämmte – hat gekämmt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kämmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kämmen vs durchsuchen

przeszukiwać

Oba słowa oznaczają systematyczne przeszukiwanie jakiegoś obszaru lub terenu. „Durchsuchen” (przeszukiwać) to neutralne określenie dokładnego przeszukiwania, natomiast „kämmen” (przeszukiwać) ma obrazowy charakter i często sugeruje szczególnie dokładne przeszukanie całego obszaru. W rzeczowych relacjach zwykle pasuje „durchsuchen”, a przy zakrojonych na dużą skalę poszukiwaniach można też użyć „kämmen”.

Przykład wizualny: durchsuchen
kämmen

Die Helfer kämmten den ganzen Park gründlich nach dem vermissten Kind.

Pomocnicy dokładnie przeszukali cały park w poszukiwaniu zaginionego dziecka.

durchsuchen

Die Helfer durchsuchten den kleinen Park gründlich nach dem vermissten Kind.

Pomocnicy dokładnie przeszukali mały park w poszukiwaniu zaginionego dziecka.

Otwórz pełną stronę słowa: durchsuchen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...