Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 2997

durchsuchen

przeszukiwać

durchsuchen – durchsuchte – hat durchsucht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchsuchen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchsuchen vs suchen

szukać

Oba czasowniki mogą opisywać znajdowanie pliku na nośniku cyfrowym. W przypadku „suchen” (szukać) na pierwszym planie jest to, czego się szuka, a obszar poszukiwań zwykle określa się za pomocą „nach” (przyimek wskazujący, czego się szuka); „durchsuchen” (przeszukiwać) czyni sam nośnik bezpośrednim dopełnieniem systematycznego przeszukiwania.

Przykład wizualny: suchen
durchsuchen

Ich durchsuche die Festplatte nach der Datei.

Przeszukuję dysk twardy w poszukiwaniu pliku.

suchen

Ich suche auf der Festplatte nach der Datei.

Szukam pliku na dysku twardym.

Otwórz pełną stronę słowa: suchen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...