Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 8875

ungeschickt

niezdarny / niezręczny

ungeschickt – ungeschickter – am ungeschicktesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ungeschickt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ungeschickt vs unglücklich

nieszczęśliwy / pechowy / niefortunny

Oba słowa mogą opisywać wypowiedź w sytuacji społecznej, która wywołuje zły skutek. „Ungeschickt” (niezręczny) podkreśla, że ktoś zachowuje się bez dostatecznego wyczucia lub taktu, podczas gdy „unglücklich” (niefortunny) skupia się bardziej na nieodpowiednim wyborze lub godnym ubolewania skutku. Używaj „ungeschickt” w odniesieniu do zachowania, a „unglücklich” w odniesieniu do nieudanej wypowiedzi lub jej skutku.

Przykład wizualny: unglücklich
ungeschickt

Er äußerte sich ungeschickt und verletzte ihn damit, obwohl er helfen wollte.

Wyraził się niezręcznie i tym go zranił, chociaż chciał pomóc.

unglücklich

Die unglückliche Bemerkung verletzte ihn, obwohl sie nicht böse gemeint war.

Ta niefortunna uwaga go zraniła, chociaż nie była złośliwa.

Otwórz pełną stronę słowa: unglücklich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...