
unsinnig
bezsensowny
Pozbawiony sensu, celu lub logiki; absurdalny albo głupi.
Es ist unsinnig, bei diesem Sturm an den Strand zu gehen.
Przy takiej burzy wyjście na plażę jest bezsensowne.
bezsensowny
unsinnig – unsinniger – am unsinnigsten
Wczytuję zapisany stan.

bezsensowny
Pozbawiony sensu, celu lub logiki; absurdalny albo głupi.
Es ist unsinnig, bei diesem Sturm an den Strand zu gehen.
Przy takiej burzy wyjście na plażę jest bezsensowne.
| forma podstawowa | unsinnig |
|---|---|
| Komparativ | unsinniger |
| Superlativ | am unsinnigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unsinnig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unsinnig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unsinnig.
Słowo składa się z przedrostka „un-” (przedrostek wyrażający zaprzeczenie) i przymiotnika „sinnig” (sensowny). „Unsinnig” (bezsensowny) oznacza więc dosłownie „ohne Sinn” (bez sensu).
Deine Argumentation ist völlig unsinnig.
Twoja argumentacja jest zupełnie bezsensowna.
„Unsinnig” (bezsensowny) bardzo często występuje w konstrukcji „Es ist unsinnig, etwas zu tun” (Robienie czegoś jest bezsensowne). Ta konstrukcja z „zu” (partykuła bezokolicznika) i bezokolicznikiem jest typowym sposobem uznania jakiegoś działania za bezsensowne.
Es ist unsinnig, ohne Ticket zum Konzert zu fahren.
Jazda na koncert bez biletu jest bezsensowna.
„Unsinnig” (bezsensowny) często opisuje rzeczy abstrakcyjne. Typowe połączenia to „eine unsinnige Regel” (bezsensowna zasada), „eine unsinnige Frage” (bezsensowne pytanie) lub „eine unsinnige Diskussion” (bezsensowna dyskusja).
Das ist eine unsinnige Regel, die niemand versteht.
To bezsensowna zasada, której nikt nie rozumie.
bez sensu / nieprzytomny
„sinnlos” (bez sensu) podkreśla, że działanie nie ma rozsądnego celu ani pożytku. „unsinnig” (bezsensowny) odnosi się raczej do braku logiki, sprzeczności lub absurdu. W przypadku nierozsądnego działania mogą pasować oba słowa; decydujące jest to, czy krytykuje się przede wszystkim jego cel, czy jego logikę.

Es ist unsinnig, im Dunkeln nach dem Schlüssel zu suchen und dabei die Lampe ausgeschaltet zu lassen.
Bezsensowne jest szukanie klucza po ciemku przy wyłączonej lampie.
Es ist sinnlos, weiter nach dem Schlüssel zu suchen, denn er liegt schon auf dem Tisch.
Nie ma sensu dalej szukać klucza, bo leży już na stole.